Mostrando postagens com marcador VISCONTI. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador VISCONTI. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 6 de fevereiro de 2015

SÈNSO - SEDUÇÃO DA CARNE*

  





LUCHINO   VISCONTI
A produção é italiana, de 1954, em cores, com direção de Luchino Visconti, que teve como assistentes de direção Francesco Rossi e Franco Zefirelli. Assinam o roteiro o próprio Visconti mais  Suso Cecchi d'Amico,  Carlo Alianello, Georgio Bassani e Giorgio Prosperi, com base numa novela homônima de Camilo Boito. Os diálogos em inglês são de Tenessee Williams e Paul Bowles. Jean Renoir supervisionou a versão francesa.  A fotografia é de G.R. Aldo e de Robert Krasker. A montagem é de Mario Serandrei; a cenografia é de Ottavio Scotti e Gino Brosio. Costumes de Marcel Scoffier e Piero Tosi. A música é de Giuseppe Verdi (trechos de Il Trovatore) e de Anton Bruckner (7ª Sinfonia). Elenco: Alida Valli (condessa Livia Serpieri), Farley Granger (Franz Mahler), Massimo Girotti (marquês Roberto Ussoni), Heinz Moog (conde Serpieri), Rina Morello (Laura), Christian Marquand e mais centenas de cavaleiros e milhares de figurantes. 


SUSO   CECCHI   D'AMICO

Para os principais papéis, a intenção inicial de Visconti era a de poder contar com Maria Callas  e com Marlon Brando. Consta que este último chegou inclusive a fazer alguns testes, desistindo depois. Na impossibilidade de Maria Callas aceitar o papel, a preferida de Visconti seria Ingrid Bergman, mas, por questões pessoais (fim de seu casamento com Roberto Rossellini), tornou-se inviável a sua participação.  

Quem produziu o filme foi Ricardo Gualino que, depois de ter patrocinado a montagem teatral de Les Parents Terribles, de Jean Cocteau, sob a direção de Visconti, desejou fazer com ele um filme espetacular, de grande valor artístico, apesar do risco que isso poderia significar por causa das tendências marxistas de Visconti. Gualino, grande industrial italiano, segundo informações de Suso, era uma espécie de mecenas, apaixonado por manifestações artísticas grandiosas. Ainda segundo Suso, os trabalhos de preparação do filme estenderam-se por cerca de um ano, principalmente por causa da pesquisa histórica, conduzida com muito cuidado.


VENEZA

  
TEATRO  LA   FENICE
A história se passa em 1866, numa Veneza noturna e chuvosa no fim do inverno. A Áustria ocupa o Vêneto, no norte da Itália. No teatro La Fenice, uma representação de Il Trovatore, de Verdi, é perturbada por uma manifestação de patriotas. Entre estes está o marquês Ussoni, que provoca para um duelo o tenente austríaco Franz Mahler. A condessa Serpieri, prima do marquês, interfere com o objetivo de salvar este último, cujas ideias políticas compartilha. Mas seu gesto tem como único efeito torná-la apaixonada pelo belo tenente, por quem se sentiu desde o início da confusão muito atraída. 

A condessa chegará mesmo ao extremo de, por ele, trair a sua causa e a comprar a sua isenção do serviço militar. A violência da guerra aumenta, sendo a resistência italiana esmagada. A condessa deixa suas terras para ir ao encontro de Franz, em Verona. Lá, ela o encontra vivendo num vergonhoso desregramento. Cinicamente, ele confessa que nunca a amou e que só se interessou por ela por causa de seu dinheiro. Enlouquecida de dor, ela o denuncia ao comandante da praça, que o manda fuzilar.

O tema, como se pode constatar, ajusta-se perfeitamente ao gênero melodramático, no sentido que os italianos lhe deram originalmente: drama musical em que se misturam acontecimentos históricos e paixões humanas. Melodrama vem de melo, melodia, em grego, e drama, texto em verso ou prosa para ser encenado. O melodrama, lembremos, apareceu no início do séc. XVII (1607), na Itália. A primeira obra-prima no gênero foi o Orfeu, de Claudio Monteverdi, na qual apareciam os elementos que tornariam o gênero um sucesso: uma grande variedade de formas musicais, coros, danças, árias e passagens recitadas. No decorrer dos anos, o melodrama, nas suas versões mais populares, teve os seus enredos muito complicados, caracterizando-se sobretudo o seu desenvolvimento pelo exagerado número de situações violentas e patéticas, pelo sentimentalismo apelativo, lacrimoso, de baixo nível.

Sedução da Carne (título em português bem cretino) é um filme concebido por seus autores, acima de tudo por Visconti, muito familiarizado com espetáculos dessa natureza, como a ópera, na qual as desordens das paixões amorosas interferem nas convulsões históricas, constituindo-se tudo numa composição pictórica muito refinada.

Quando realizou Sènso, Luchino Visconti tinha acabado de dirigir La Vestale, de Spontini, no Teatro Scala, de Milão, tendo retirado desse espetáculo muitas sugestões para seu filme. Foi com esta ópera que Visconti, com Maria Callas no papel-título, iniciou a sua carreira como um dos maiores diretores do gênero. 

Com Sènso, Visconti começaria a se afastar do neorrealismo, movimento cinematográfico surgido na Itália, ao fim da segunda guerra mundial, movido por preocupações sociais e simpatia pelas classes trabalhadoras, e cuja influência foi marcante inclusive na literatura. Este afastamento nunca significou, porém, o abandono de suas ideias marxistas, presentes, mais ou menos, em toda a sua filmografia. O próprio título do filme joga com uma ambiguidade linguística, pois Sènso tanto pode significar sentimento, sensualidade, os amargos prazeres dos sentidos, como o sentido da História, os caminhos que ela toma. O próprio Visconti declarou a este respeito: Jogo os sentimentos expressos em Il Trovatore (o tema da cigana condenada à morte por bruxaria) por cima da ribalta numa história de guerra e rebelião.


FRANZ  MAHLER   E   CONDESSA   LIVIA   SERPIERI

Os personagens principais, a condessa e o tenente, são figuras de um grande pathos. Franz Mahler, o belo e pervertido jovem tenente, tomado por um sentimento de auto-repulsa, anuncia personagens viscontianos que virão, como o Tancredo (Alain Delon) de O Leopardo (1962), o nazista devasso de Os Deuses Malditos (1969) e Ludwig, de Ludwig, a Paixão de Um Rei (1972), outros personagens da galeria iniciada com o tenente. Com estes

heróis nos distanciamos bastante do ingênuo e infeliz Mario (Marcello Mastroianni), do belo
Noites Brancas (1957) e do trágico Rocco (Alain Delon) de Rocco e seus Irmãos.  Bem mais distante, quase encoberto inteiramente, ficava o vagabundo Gino (Massimo Girotti), de Obsessão, filme que dividiu com os de Rosselini a paternidade do movimento neorrealista do cinema italiano.

Paixão e loucura são os polos entre os quais oscila a condessa. Alida Valli (1921-2006) foi uma das grandes divas do cinema e do teatro italianos, tendo trabalhado inclusive na TV. Seu mundo familiar era formado por nobres e políticos. Recebeu títulos universitários importantes em arte, tendo iniciado sua carreira no cinema em 1934. David Selznick, em 1947, a atraiu para o cinema americano com a pretensão de fazer dela uma segunda Ingrid Bergman. Em 1950, por não ter se encaixado no american way, voltou à Itália. Dentre seus melhores filmes, além de Sènso, destacamos: O Amor mais Belo, A Primeira Noite de Tranquilidade, Novecentos, O Grito, O Diálogo das Carmelitas. Deixou o cinema em 1995. 

Alida Valli, lindíssima, culta, refinada, fazia parte da alta sociedade romana. Seu nome foi citado com o de outras figuras importantes desse mundo num escândalo que chegou a abalar politicamente o

governo italiano: a morte de Wilma Montesi, famosa modelo, cujo corpo foi encontrado na praia de Ostia, local de orgias, droga e sexo desse mundo. Entre os acusados (todos liberados depois) estava seu amante, Piero Piccioni, músico de jazz, filho de um ministro. Alida Valli morreu em 2006. Seu falecimento foi anunciado, com grande pesar, tanto pelo prefeito de Roma como pelo próprio presidente da república. Alida foi casada (de 1944 a 1952) com Oscar de Mejo, artista plástico,  com quem teve dois filhos.


A equipe técnica com a qual Visconti contou para filmar Sènso, – Piero Tosi, Marcel Scoffier e Mario Sarandei, dentre outros, já o acompanhava desde Ossessione. O único problema, superado como se constatou, foi que Visconti queria inicialmente para os principais papéis Ingrid Bergman e Marlon Brando. Quanto a Suso, nome maior na elaboração de roteiros na Itália, sabe-se que a sugestão para filmar Sènso, com base na obra de Camillo Boito, partiu dela. 

Sènso, o filme mais amado e odiado de Visconti por razões políticas, é considerado um marco divisor na sua obra, pois, ao realizá-lo, ele passará a se concentrar, em boa parte de sua obra, no desmoronamento da aristocracia de sangue do país, ainda sobrevivente, através de muitos valores da cultura italiana, ao seu tempo. Sènso é um filme que historicamente trata do período denominado Risorgimento (unificação da península italiana).

Os trabalhos de filmagem de Sènso se prolongaram por nove meses. Inicialmente, o filme foi apoiado pelo exército italiano (cenas de batalha). Logo, porém, a censura interferiu e muitas cenas se perderam, por isso, para sempre, tendo sido destruídas. A censura italiana, além do mais, forçou Visconti a filmar novamente o final do filme sob a alegação que, se apresentado da forma como estava (a heroína maltratada pelos soldados), aquela sequência seria um grande insulto ao exército italiano. Por razões de mercado, o filme, fora da Itália, Inglaterra e USA, foi exibido em versões reduzidas. Grande defensor do bom cinema italiano, Martin Scorsese, através da sua Fundação, encantando pelo belíssimo technicolor de Sènso, pagou a restauração do filme, lançada em fevereiro de 2011, pela Criterion Collection, em primorosa edição, como sempre.


Sabe-se (Cahiers du Cinéma) que Visconti pretendeu dar o nome de Custoza ao filme, por causa da derrota italiana, uma guerra fracassada. A censura não permitiu. Visconti optou pela saída operística: o cenário histórico e o drama pessoal da condessa Livia Serpieri. Ela e o tenente acabam se transformando em símbolos da decadência e da decomposição de duas classes sociais, a aristocracia vêneta e a casta guerreira austríaca. 

CAMILO    BOITO


A história que deu origem ao filme é de Camilo Boito (1836-1914), arquiteto, desenhista, restaurador e escritor de histórias curtas. Sènso apareceu em 1914, como uma história de decadência sexual. 



ARRIGO   BOITO
Registre-se que o irmão mais novo de Camilo é Arrigo Boito, notável poeta, compositor e libretista de Giuseppe Verdi em duas grandes óperas, Otello e Falstaff. Quem transformou a história de Boito em roteiro foi a excepcional Suso Cecchi d`Amico (1914-2010), que trabalhou sempre com grandes diretores, Fellini, Flaiano, Zavattini, Monicelli, Visconti, Michelangelo Antonioni, Francesco Rosi e outros. 

Sènso é um filme que apresenta muitos pontos de contacto com Il Gattopardo (1963), já que ambos se situam cronologicamente nos anos 1860 e têm relação com a decadência do mundo aristocrático. A única figura positiva do filme é a de Roberto Ussoni, que luta com o exército de Garibaldi pela unificação da Itália e por reformas agrárias. Este personagem não aparece na novela original de Boito, tendo sido inventado por Visconti e desenvolvido por Suso para permitir que a aristocracia fosse mostrada no filme com traidora da revolução garibaldina.


GIUSEPPE    VERDI


Visconti, sempre de apuradíssimo gosto musical, escolheu, para enfatizar o estilo operístico do filme, Il Trovatore, de Verdi, e a 7ª Sinfonia, de Anton Bruckner (1824-1896), uma personalidade complicada, cuja vida é cheia de lances obsessivos e de colapsos nervosos. Visconti, longe do convencionalismo costumeiro quando pensamos em trilhas sonoras para filmes, usa a música de Bruckner para amplificar magistralmente as emoções postas em circulação pelos personagens. 


ALIDA    VALLI

As cores e as tonalidades do filme (fotografia de R.R. Aldo e de Robert Krasker), no plano plástico, permitem-nos encontrar nele reminiscências da pintura do Quatrocènto, de mestres venezianos (Ticiano, Tintoretto e Francesco Guardi), nos cinzas e dourados de Delacroix e Manet, tudo projetado, por exemplo, nas roupas que a condessa (Alida Valli) usa, desenhadas pelo grande Piero Tosi, companheiro de Visconti em outras soberbas aventuras (O Leopardo e Morte em Veneza). Não é por acaso, aliás, que as artes plásticas estão presentes de modo tão acentuado na obra de Visconti. Boa parte de sua formação cinematográfica, não esqueçamos, foi produto, em grande parte, de sua convivência, nos anos 30, com Jean Renoir.

No papel do tenente Mahler, temos Farley Granger (1925-2011), que já era um ator requisitado em Hollywood, de vida pessoal bastante complicada. Passou nove meses na Itália, filmando com Visconti. Conforme nos deixou em seu livro de memórias (Include Me Out), era bissexual e amou durante toda a sua vida indistintamente homens e mulheres. Começou no cinema em 1943, destacando-se na sua filmografia: A História de Três Amores, Pacto Sinistro, Festim Diabólico, Amarga Esperança. Dentre as mulheres que amou, duas se destacam em especial, Shelley Winters e Ava Gardner. 




Ciclo de Cinema – MUBE – 2011-2013 – Lita Projetos Culturais  

sábado, 23 de agosto de 2014

MAHLER, MANN E VISCONTI

Compositor e maestro austríaco, Gustav Mahler (1860-1911) teve como preocupação estética maior a unificação de todos os elementos do espetáculo lírico: música, literatura (drama e poesia, principalmente) e representação cênica. Sua originalidade o levou também a fazer a síntese do lied e da sinfonia (A Canção da Terra). Foi o último grande compositor em que o Romantismo esteve presente e o primeiro a anunciar, através de sua obra, a música que viria a ser feita no séc. XX.

Thomas Mann (1875-1955), escritor alemão, é um dos grandes romancistas do séc. XX. Dentre suas obras mais conhecidas temos Os Buddenbrook, A Montanha Mágica, Doutor Fausto, José e seus Irmãos. Mestre do romance psicológico e social, explorou temas como o patológico, a hipertrofia da sensibilidade, a decadência física e moral, as relações entre a vida e a morte e muito mais. 

Luchino Visconti (1906-1976), grande diretor do cinema italiano, juntou, em 1971, Mahler e Mann num filme, A Morte em Veneza, com base numa novela deste último, de 1912, com Dirk Bogarde, Silvana Mangano e Bjorn Andresen nos principais papéis. O filme descreve a estadia de um conhecido escritor alemão, o sério, consagrado e inacessível Gustav Von Aschenbach, que, no início do séc. XX, passava férias na Itália para se recompor de uma crise depressiva profissional e pessoal. Em Veneza, ele encontra um adolescente polonês, Tadzio, que, acompanhado de sua mãe, lá também passava as férias. Ficou totalmente fascinado pela beleza do jovem.


BJORN  ANDRESEN  ( TADZIO )

Um surto epidêmico de cólera tomou conta da cidade. Aschenbach foi incapaz de deixá-la, preso à imagem de Tadzio, seguindo-o por toda a parte. Contraindo o mal, Aschenbach morreu, sem nunca ter trocado uma palavra com o jovem, dirigindo-lhe apenas olhares furtivos, envergonhados. 


MORTE  DE  VON  ASCHENBACH

O filme tem por subtítulo uma frase que Visconti retirou do texto de Mann: Aquele que contemplou a beleza fez um pacto com a morte. Muito se discutiu sobre uma possível associação de Mahler à personalidade de Aschenbach, certamente a imagem de um homossexual não assumido, que envelhecia. Realizado em 1971, quando Visconti tinha 65 anos e conhecendo-se a sua vida pessoal, as suas amizades e os meios que frequentava, a pergunta é então inevitável: por que não associar Aschenbach ao próprio Visconti, declaradamente homossexual?


LA  SCALA   DE  MILÃO

Sabem todos os que se aproximam da obra de Visconti que ele se destacou, como poucos, no cinema, no teatro e na ópera, as três formas de espetáculo em que atuou. Sempre muito produtivo, inquieto, com uma marca própria de fazer filmes, criador, politizado, com um senso estético refinado, entregou-se ao trabalho cênico desde a sua juventude, encantado pelas óperas que assistia em companhia da mãe, em Milão. Visconti foi muito favorecido, até os seus vinte e cinco anos, pelo seu ambiente familiar, que lhe facilitou o acesso ao mundo da cultura clássica e do que melhor nele se fazia na Itália e no exterior. 


BURT  LANCASTER,  VISCONTI  E  SUSO  CECCHI  D' AMICO

Visconti sempre declarou a forte impressão que teve quando, aos 16 anos, viu o pai mergulhado na leitura de uma obra literária por ele reputada como fantástica, trazida de Paris, Du Côté de chez Swan, de Marcel Proust, publicada em 1913. Apossando-se do livro, Visconti também partiu para fazer a sua viagem com este e outros textos proustianos, uma viagem, como ele mesmo dizia, já no fim de sua vida, que nunca deixara de fazer e de refazer. Aliás, dentre os vários projetos que Visconti pretendeu realizar e não conseguiu está o de levar Proust para o cinema: ele e a sua mais fiel colaboradora, Suso Cecchi d´Amico, trabalhavam num roteiro de Em Busca do Tempo Perdido, jamais concluído, nos anos de 1971, enquanto  filmava A Morte em Veneza.

TOSCANINI
Inesquecíveis também foram para Visconti os seus contatos com Toscanini, no Scala de Milão, (onde ouviu tudo o que lá fez Maria Callas (fig. abaixo) em termos de ópera) e com Rossini. O perfeccionismo do grande maestro na condução dos espetáculos operísticos milaneses foi uma lição que Visconti jamais esqueceu, por ele incorporado à sua maneira de fazer cinema, de montar óperas ou de dirigir encenações teatrais. 


O compositor Franco Mennino, falecido em 2005, deixou-nos um depoimento comovido sobre a semelhança que havia entre os métodos de busca da verdade em Toscanini e em Visconti: O mesmo gosto dos pequenos detalhes verdadeiros, jamais a improvisação, a mesma desmesurada energia a serviço de um ideal de perfeição fora do comum.    

Trabalhando com uma equipe técnica de excelente nível, não podemos esquecer, quando pensamos na filmografia de Visconti, dos créditos que merecem Suso Cecchi d`Amico, Niccola
NINO  ROTA
Badalucco (corroteirista, com Visconti, de A Morte em Veneza), Nino Rota, Franco Ferrara, Pasqualino De Santis, Franco Zeffirelli, Giuseppe Rotunno, Piero Tosi, Ruggero Mastroianni e outros, que com ele trabalharam, tornando-a possível. Foram eles, colaboradores diretos (de modo especial, a genial Suso, roteirista), os corresponsáveis pelo que Visconti nos deixou, atuando como produtores, roteiristas, diretores de arte e de música, fotógrafos, figurinistas, editores etc., desde Obsessão, o primeiro filme, até O Inocente, o último. 


Seus personagens masculinos, grandes atores todos, com uma anima complicada, é certo, foram, sob sua direção, muito além de uma “estampa bonita”, desde Massimo Girotti, em Obsessão, passando por Jean Marais e Marcelo Mastroianni em Noites Brancas, Alain Delon em Rocco e seus Irmãos, Farley Granger em Sedução da
SILVANA   MANGANO
Carne, Helmut Berger em Ludwig, Burt Lancaster em O Leopardo e Violência e Paixão, Tomas Millan num episódio de Boccaccio 70, Jean Sorel em Vagas Estrelas da Ursa e Giancarlo Gianinni em O Inocente. Quanto às mulheres, as mesmas complicações anímicas, mas sempre, com elas, por ele dirigidas, um elevado padrão de beleza, de bom gosto, de sutileza e de refinamento no seu desempenho: Clara Calamai, Silvana Mangano, Annie Girardot, Romy Schneider, Marisa Berenson, Claudia Cardinali, Alida Valli, Laura Antonelli, Jennifer O’Neill e outras.  





Em 1970,  Luchino  Visconti  percorreu parte da Europa à procura de alguém que pudesse fazer o papel de Tadzio em A Morte em Veneza, descobrindo-o na Suécia. Esta procura, devidamente documentada, gerou um curta-metragem “À Procura de Tadzio” (RAI-TV).

Quem sabia do interesse de Visconti por Thomas Mann (conheceram-se em 1950), sabia também ser inevitável o seu encontro com Mahler. É que entre os três há uma semelhança muito grande sob o ponto de vista estilístico quando se trata de criar. Os três, de um modo mais ou menos acentuado, mas sempre evidente, se colocaram dentro de uma corrente filosófica e artística que tomou corpo no final do século XIX, o chamado decadentismo, definindo uma sensibilidade estética que encontrou fortes ressonâncias nos movimentos impressionista e simbolista, principalmente nas suas expressões literárias, musicais e visuais (artes plásticas).


Caracterizam o decadentismo o subjetivismo, a nostalgia, a descoberta do mundo inconsciente, o gosto pelo inexplicável. O decadentismo se situava entre dois mundos, um que se estiolava e outro que já se mostrava vitoriosamente, impondo os valores da quantidade sobre os valores da qualidade. Filosoficamente, esse mundo vitorioso, que se impunha no geral destrutivamente no campo da arte, escorava-se no positivismo e nos seus subprodutos, o utilitarismo e o pragmatismo, com a tendência de, na prática, reduzir tudo a pontos de vista quantitativos.

O decadentismo é, como disse, fortemente marcado pela nostalgia, etimologicamente, dor por não se poder voltar ao passado, sempre um sentimento de impotência, muito profundo, de irremediável perda. A palavra nostalgia, como se sabe, foi criada no séc. XVII por um médico suíço, com base em nostos, retorno, e algos, dor, ambas do grego. Quem a compôs foi o médico suíço J.J.Harder, em 1768, para designar o pesar que alguns de seus clientes sentiam pela lembrança da sua terra natal. Os italianos associam geralmente a nostalgia supratutto a una struggente malinconia. 



A ideia de decadência das civilizações, aliás, não é nova.  Ela já

estava presente no mundo védico, na Índia, e no grego (Hesíodo). No séc. XVIII, mais perto de nós, ela foi retomada por Montesquieu (decadência do império romano). No séc. XIX, por exemplo, na França, a torre Eiffel, um dos grandes emblemas do novo mundo vitorioso, inaugurada em 1889, foi celebrada pelos progressistas em prosa e verso, mas, pelos decadentistas, como um símbolo da degeneração dos tempos que estavam chegando.

GUSTAV   MAHLER

Muito já se escreveu sobre o decadentismo de Mahler, o compositor que tentou abraçar os dois mundos, um que se desagregava, e outro que estava chegando, mas que não satisfazia. Por isso, incorporou um “algo mais” à sua música sinfônica: cantos, sons de cincerros, de fanfarras, de danças campestres, do seu mundo infantil, o que lhe permitiu uma harmonia cromática única. Daí também, com a sua música, num outro plano, o convívio da mais elevada seriedade musical com a banalidade e o absurdo, mélange geradora de conteúdos instáveis e precários que mergulham quem os ouve em estados emocionais nunca antes experimentados. 

É evidente que Thomas Mann, vivendo também nessa atmosfera fin-de-siècle, fosse por ela contaminado. A arte foi o território que
SCHOPENHAUER
sempre ofereceu aos decadentistas de que falamos, como aliás aos de todos os séculos, as melhores possibilidades expressivas para escapar da banalização que as correntes vitoriosas impõem. É por esta razão que a obra de Schopenhauer foi muito lida pelos decadentistas do séc. XIX. A sociedade vitoriosa, é claro, nunca viu com bom olhos, como algo saudável, a busca desse refúgio.


Para Schopenhauer, é inútil o homem esperar a sua libertação pelo progresso, já que a História é sempre uma tragicomédia que se repete, na qual mudam apenas os personagens, os comparsas. A mitigação dos estados dolorosos em que o viver encerra o homem só pode acontecer através de algumas formas de atividade, sendo uma delas a arte. Para certos tipos humanos, é através dela que o homem poderá superar, em parte, esses estados, transcendendo as suas limitações de tempo e espaço e escapando das armadilhas em que cai por causa do seu desejo, que jamais encontra satisfação. Para o filósofo de Parerga e Paralipomena, a música, dentre todas as artes, é a que melhor serve esse fim.


VON   ASCHENBACH   À   PROCURA   DE   TADZIO

Thomas Mann, embora considerado como adepto do realismo crítico, se ligou à estética decadentista. O personagem central de sua novela vai procurar a beleza numa cidade que se deteriorava, num período histórico de decadência e num ciclo do ano (verão) no qual dois tipos de energia, o calor e umidade, que mais contribuem para a degradação das formas, dominam, trazendo o cólera-morbo, a temível epidemia. É nesse período do ano que sopra da África para o continente europeu o vento que os gregos chamavam, divinizando-o, de Austro e os latinos de Noto.  Muito já se escreveu sobre a atmosfera “doentia” de Veneza, o cenário no qual Aschenbach encontrou a beleza e a perdeu. Como elemento primitivo, a água associa-se alquimicamente à solutio, que nos fala de desagregação, decomposição, dissolução.

Oriundo de uma família da antiga nobreza de Milão (era o quarto filho do duque Giuseppe Visconti di Modrone e de Carla Erba, herdeira de uma das mais ricas famílias italianas (indústrias químico-farmacêuticas), Visconti, embora conhecido por suas atividades políticas de esquerda e estreitas relações com o Partido Comunista Italiano (era chamado pelo apelido de Conde Vermelho), sempre defendeu e se orgulhou das suas ligações com o mundo artístico, literário e musical da sua juventude. Gostava dos seus ritos, das grandes festas teatrais e religiosas, dos espetáculos operísticos e teatrais, muito mais do que dos do mundo político ou militar.

Em 1971, ao tempo em que realizava A Morte em Veneza, falava que nascera (1906) na época de Mann, de Proust e de Mahler, um mundo que o perseguia, todos eles nascidos no crepúsculo de uma época que terminava. Esta ideia sempre esteve presente em toda a sua obra, como diretor de óperas, de cinema ou de teatro. 

COCO   CHANEL
Em 1936, por sugestão de Coco Chanel, de quem era muito amigo, Visconti tornou-se, na França, figurinista e depois assistente de Jean Renoir no filme Une Partie de Campagne. Visconti, com 30 anos, passou, desde então, a periodicamente fazer visitas a Paris, entrando em contacto com o mundo artístico da cidade, principalmente com o meio cinematográfico. Em 1937, viajou pela Grécia e passou o inverno nos Estados Unidos.

Foi num filme de Jean Renoir, rodado em 1937, La Grande Illusion, obra-prima absoluta, que Visconti encontrou certamente a inspiração para traduzir em termos cinematográficos toda essa sensibilidade própria dos anos 1880-1900. O filme de Jean Renoir
JEAN   RENOIR
tem por cenário a 1ª Guerra Mundial (1914 - 1918), transcorrendo a ação numa fortaleza na fronteira franco-alemã onde prisioneiros franceses estão sob a guarda do seu comandante, o aristocrata Von Rauffenstein (Erich von Stroheim). Dentre os franceses, um deles, Boeldieu (Pierre Fresnay), pertence à mesma classe que a do seu guardião, cultiva como von Rauffenstein valores que, como concordam, desaparecerão na nova ordem que se estabelecerá depois de terminada a guerra, onde eles serão “demais”. Ambos são refinados, cultos, cosmopolitas e inteligentes, falam outras línguas e relatam suas experiências comuns, seus prazeres mundanos, bem diferentes das dos demais prisioneiros franceses e soldados alemães.



BOELDIEU   E   VON   RAUFFENSTEIN

Embora considerado “de guerra”, o filme trata muito mais dos problemas do mundo europeu da época, de questões que vêm antes, como os contrastes entre as classes sociais dos personagens nela envolvidos. O filme enfoca, mais ou menos abertamente, segundo teses que podemos chamar de humanistas, questões como a
GOBBELS
liberdade humana, o amor, o nazifascismo, o antissemitismo, a fraternidade, o absurdo das guerras (sempre uma grande connerie) e das fronteiras criadas pelos homens. Por tudo que o filme contém, Gobbels, que controlava todo o sistema de informações nazista, ordenou que tanto o copião do filme como todas as suas cópias fossem destruídas (os russos encontraram uma cópia bastante estropiada do filme, julgado até então definitivamente perdido; com base nela, La Grande Illusion pode, nos 60, ser reconstituído.



GIUSEPPE   TOMASI   DI   LAMPEDUSA

Embora o romance de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Il Gattopardo, que aparece entre 1959/60, tenha sido recebido pela esquerda italiana com muita reserva, Visconti mergulhou fundo no seu texto. O ano de 1962 ele o dedicou inteiramente à preparação e à realização de um filme com base no referido romance, exibido em março do ano seguinte (palma de ouro em Cannes).

Em meio a todos os conflitos e discrepâncias regionais mostrados, que se resolveriam em 1870, com a formação do reino da Itália, apontando-se com isto para uma ideia de futuro, impregna o filme, por outro lado, uma atmosfera decadentista, como poucas vezes a tivemos apresentada no cinema. Quem centraliza esta ideia no filme é Dom Fabrizio Salina (Burt Lancaster), príncipe da Sicília, personagem inspirado no avô do autor do romance. O mundo de elegância e de refinamento em que vivia a aristocracia rural, omissa e acomodada, desmoronando de um lado e, de outro, a burguesia ascendendo como nova força social nos de 1870. O filme, neste sentido, se inscreve num período em que ocorre o despertar da cultura italiana, cuja origem está no séc. XVIII, denominado Risorgimento, com forte ênfase política e literária, que levou à unificação do país. 

DON   CALOGERO
Há, no filme, uma fala de Dom Fabrizio (cena da caçada, quando ele conversa sobre o resultado do plebiscito em Donnafugata, com Ciccio Tumeo), aqui transcrita, que sintetiza de modo perfeito o que aqui se coloca: Alguma coisa tinha de mudar para que tudo ficasse como antes. A burguesia ascendente, no filme, é representada por don Calogero Sedara (o excepcional Paolo Stoppa), prefeito do lugar, e por sua filha Angélica (a maravilhosa Claudia Cardinali).


TANCREDI   E   ANGÉLICA

Melancólico e distante, em sua propriedade estival de Donnafugata, Dom Fabrizio entende que o mundo do qual faz parte está chegando ao fim. Nem a presença de seu sobrinho preferido, Tancredi (Alain Delon num grande papel), o conforta. Don Calogero, um pequeno burguês, de pouca instrução, mas enriquecido e muito ativo politicamente, era agora a “nova ordem”. Tancredi, que antes demonstrara alguma simpatia pela prima Concetta, enamora-se de Angélica, não só atraído por sua esplêndida beleza como pelo seu grande patrimônio familiar. 

GIOVANNI   VERGA
Il Gattopardo representa, mais uma vez, na filmografia de Visconti, de modo soberbo, tanto um filme empenhado no debate político-social como uma profunda incursão a um mundo que se desvanecia. É de se lembrar que o próprio Visconti declarou que Il Gattopardo era uma mistura de Mastro-don Gesualdo, de Giovanni Verga, com À La Recherche du TempsPerdu, de Marcel Proust. O filme deixa claro também, pelo comportamento de Tancredi, que ele é uma espécie de desertor, um arquétipo que tipificaria o herói dos novos tempos sob o ponto de vista ético-moral.  
    

sábado, 11 de junho de 2011

NOITES BRANCAS




O filme é de 1957, produção italiana, dirigido por Luchino Visconti, responsável também pelo roteiro, tendo por base uma história (conto) de Fyodor Dostoievski. Estrelam o filme Maria Schell, Marcello Mastroianni, Jean Marais e Clara Calamai. A música e a fotografia, sempre excepcionais, são respectivamente de Nino Rota e de Giuseppe Rotunno.

Um jovem solitário, Mário, recém-chegado à cidade (Livorno, no filme), conhece uma mulher, Natália, que, à noite, anda pelas ruas do bairro em que mora, esperando o retorno do homem que ama. Mário fica sabendo que esse homem alugara um quarto na casa em que viviam a moça e a avó. Ambas ganhavam a vida consertando tapetes. A ingênua Natália se apaixonara por esse homem, uma espécie de “príncipe encantado” para ela, mas um tipo misterioso do qual pouco se sabe. Fora correspondida, mas ele tivera que fazer uma viagem, ficando incerta a data de seu retorno. Natália, agora, perambulava à noite pelas ruas e pelos canais da cidade, à espera do seu grande amor. Mário acaba se apaixonando por ela. Cansada de esperar, Natália, meio indecisa, julga poder amar Mário. Mas o estranho personagem acaba voltando, quando tudo parecia indicar que ela e Mário haviam se encontrado amorosamente.


Noites Brancas foi publicado como conto numa revista, pela primeira vez na Rússia, em 1848. Doistoievski é um dos maiores nomes da literatura mundial. Sua obra, como um todo, coloca para nós o problema do ser humano dividido entre as inúmeras pressões e contradições que o envolvem, temas como o da presença do mal e a busca da transcendência, a generosidade, o amor, a renúncia, a solidão, o sagrado e o sacrifício, motivos que o aproximam bastante da “alma” da velha Rússia. A cidade do conto é São Petersburgo e Mário é um sonhador, deslocado socialmente. O conto de Dostoievski se centra mais solidão dos seus personagens, gente meio inadaptada para a vida, sonhadores.

Na obra de Dostoievski, Noites Brancas, no seu todo, aproxima-se bastante, quanto aos personagens, do romance Humilhados e Ofendidos, que seria publicado em 1861, escrito para ser publicado como folhetim, em jornais. Já quanto aos personagens, Natália e Mário são, sem dúvida, parentes bem próximos do príncipe Mychkine (O Idiota). Noites Brancas nos mostra, por outro lado, o viés romântico do escritor, corrente da qual ele se aproximou, mas sem renunciar jamais às grandes linhas de sua obra.

O nome “noites brancas” refere-se a um período do ano, na região de São Petersburgo, no início do verão, entre 11 de junho e 2 de julho, em que não escurece à noite. Esse fenômeno é observado, aliás, em ambos os hemisférios da terra, em lugares situados em latitudes superiores a 60º. Estas noites em São Petersburgo, noites que “imitam” o dia, poderão concretizar os sonhos de Natália? Visconti, ambientando o filme na Itália, em Livorno e em locações internas (estúdios Cinecittà), mais exatamente, deslocará a ação do filme para o inverno, substituindo o fenômeno atmosférico russo pela neve, acentuando talvez mais o clima onírico do filme.




Um dos maiores diretores da história do cinema, Visconti (1906-1976) era descendente de uma das mais antigas famílias da nobreza italiana, a dos Visconti de Milão. A família, além de inúmeros negócios, era herdeira de uma célebre empresa química e farmacêutica, a Carlo Erba. Nos anos de juventude, ele frequentou assiduamente o mundo lírico e teatral (melodramático) italiano, um mundo que o influenciou bastante, marcando sempre a sua obra.

Na França, tornou-se amigo de Coco Chanel, ligou-se a Jean Renoir; passou depois por Hollywood, retornando a Roma. Culto, elegante, refinadíssimo, rico, homossexual assumido, ligou-se ao mundo do cinema, realizando o seu primeiro filme, Obsessão, em 1943, com Clara Calamai e Massimo Girotti. Desde então não parou mais. Em 1957, recebeu o Leão de Veneza com Noites Brancas. Fez depois Rocco e seus Irmãos (filme que consagrou Alain Delon como ator).

Ligado politicamente à esquerda italiana, era conhecido como “O Conde Vermelho”. Todos os filmes, peças teatrais e óperas que dirigiu e montou foram marcos da cultura italiana e mundial, sempre premiados em todos os maiores festivais do mundo. Durante as filmagens de Ludwig, em 1976, teve um ataque cardíaco que o prendeu à cadeira de rodas até a morte. Mesmo assim, ainda realizou duas importantes obras cinematográficas: Violência e Paixão e O Inocente. Amigo de grandes nomes do cinema, da ópera, da cultura artística. São destaques na sua filmografia: A Terra Treme, Senso, O Leopardo, Vagas Estrelas da Ursa, O Estrangeiro, Morte em Veneza, Violência e Paixão, O Inocente e outros mais. No cinema, deixou também importantes documentários, Dias De Glória, À Procura de Tadzio.


Marcello Mastroianni (1924-1996), também produtor de Noites Brancas, foi um dos maiores atores do cinema italiano. Em 1945, começou como figurante, dividindo o seu interesse pelo cinema com atividades ligadas à construção de prédios. Logo, porém, largou tudo pelo cinema. Na sua filmografia, destacamos: Divórcio à Italiana, A Doce Vida, O Belo Antônio, Os Campanheiros, Matrimônio à Italiana, Esposamante, Viagem ao Princípio do Mundo, Cinema Esplendor etc.



Maria Schell (1926-2005), austríaca de nascimento, irmã de Maximilian Schell, também ator, muito ligado a ela. Na sua filmografia, temos: Gervaise, Os Irmãos Karamazov, Cimarron, Super-Homem e outros.


Jean Marais (1913-1998) foi ator, diretor, pintor, escritor, escultor e antiquário. Seu encontro com Jean Cocteau foi decisivo, levando-o para o teatro e para o cinema. Trabalhou com grandes cineastas, Visconti, Jean Renoir, Sacha Guitry. Dentre seus filmes mais importantes, destacamos: A Bela e a Fera, O Eterno Retorno, Os Pais Terríveis, Orpheu, Élena e os Homens, A Princesa de Clèves etc.




Clara Calamai (1909-1998) foi uma das maiores atrizes do cinema italiano. Por trabalhar com diretores “especiais”, seus filmes nunca se voltaram para o “grande público”. Era uma das atrizes preferidas de Visconti. Fez poucos filmes, mas o que ficou dela será sempre importante: Obsessão, Adúltera e outros.




Visconti, em Noites Brancas, contou para apoiá-lo tecnicamente com o que de melhor havia no cinema italiano à época, um trio que, confirmando tudo o que apresentaram neste filme, nos deu ao longos dos anos grandes obras-primas.





O roteiro é também assinado por Suso Cecchi d´Amico, a música é de Nino Rota, responsabilizando-se Giuseppe Rotunno pela fotografia, todos figuras excepcionais que sempre trabalharam com grandes diretores italianos, como Fellini e Antonioni.